This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 11 '08 deu>ita die Faust im Sack machen rodersi il fegato pro closed ok
- Sep 4 '08 eng>ita to get in his face affrontare a muso duro pro closed no
- Sep 1 '08 deu>ita sich in dünner Luft bewegen l'aria si fa pesante pro closed ok
- Aug 31 '08 eng>ita zing, oohm,vim, pizzazz http://www.pizzazzwear.com/ pro closed ok
- Aug 16 '08 deu>ita Hilflosigkeit impotenza pro closed ok
3 Aug 14 '08 deu>ita seinen Senf dazugeben essere come il prezzemolo pro closed ok
- Aug 8 '08 eng>ita Talk of the town excursions e le gite, poi! pro closed ok
4 Aug 7 '08 eng>ita sort of meat-and-potatoes ingredient un ingrediente base pro closed ok
- Jul 16 '08 eng>ita the views of customers are acted upon si tiene conto del parere dei clienti pro closed ok
4 Jul 15 '08 eng>ita in no time at all in men che non si dica / in un batter d'occhio easy closed ok
- Jul 4 '08 eng>ita throw a monkey wrench remare contro pro closed ok
- Jul 3 '08 eng>ita It’s easy to clean up your act. Fare pulizia? è un gioco da ragazzi! pro closed ok
- Jul 2 '08 eng>ita So as a guide in linea di massima easy closed ok
- Jul 1 '08 deu>ita Mannschaft EM Turin medaglia d'argento a squadre ai camponiati europei di dressage di Torino pro closed no
- Jun 23 '08 eng>ita Not on your life. toglitelo dalla testa pro closed ok
- Jun 14 '08 eng>ita put your feet first! i piedi vengono prima di tutto pro closed ok
- Jun 11 '08 deu>ita Gig concerto / serata pro closed ok
4 Jun 4 '08 eng>ita are to be understood per capire easy closed ok
- Jun 3 '08 eng>ita take care of the pence, the pounds will take care of themselves il risparmio incomincia dal centesimo pro just_closed no
4 May 29 '08 eng>ita fare stuzzichini pro closed ok
4 May 24 '08 eng>ita dystopian distopico pro closed ok
4 May 22 '08 eng>ita That's the way it is così è la vita easy closed ok
4 May 19 '08 eng>ita as little as two weeks non più di due settimane pro closed ok
- May 18 '08 deu>ita Vielen Dank für die Blumen grazie di cuore pro closed ok
3 May 17 '08 deu>ita das Schneeräumen und Streuen spalare la neve e spargere sale pro closed ok
4 May 16 '08 eng>ita bi-partisan bye easy closed ok
4 Apr 28 '08 deu>ita zerrt an den Nerven è snervante pro closed ok
- Apr 28 '08 eng>ita behavioural scientist scienziato comportamentale pro closed ok
- Apr 28 '08 eng>ita There’s no substitute for hunting around non c'è niente come una ricerca approfondita pro closed no
- Apr 11 '08 eng>ita M - F Monday through Friday pro closed ok
- Apr 1 '08 deu>ita Pepperoni salame piccante pro closed no
4 Mar 18 '08 deu>ita Nährwertübersicht informazioni nutrizionali pro closed ok
4 Mar 17 '08 eng>ita The proof of the pudding is in the eating quello che conta sono i fatti/risultati pro closed ok
4 Mar 13 '08 deu>ita und doch der Nähe um e al tempo stesso vicino easy closed ok
- Mar 12 '08 deu>ita auf die Kacke hauen fare i gradassi pro closed ok
- Mar 6 '08 deu>ita Mit spitzem Stift kalkulieren preciso/esatto/pignolo/pedante/al centesimo pro closed ok
- Mar 4 '08 deu>ita Gut Ding muss keine Weile haben. presto e bene raro avviene pro closed ok
- Mar 4 '08 eng>ita Laughter is the best cosmetic…so grin and wear it! non c'è cosmetico migliore di una risata... perciò preparati a ridere! pro closed ok
4 Mar 1 '08 deu>ita Manch ein Teilnehmer fragte più di un abbonato ha chiesto di poter provare... easy closed ok
4 Feb 29 '08 eng>ita Everything you ever did, you did with benevolence, giving it your all. in tutto quello che hai fatto, hai sempre agito con generosità, dando tutto te stesso pro closed ok
- Feb 12 '08 deu>ita Der Weg ist das Ziel Quello che conta non è la meta, ma il viaggio. pro closed ok
- Jan 25 '08 eng>ita as she becomes more familiar via via che prende confidenza con pro closed ok
4 Jan 21 '08 eng>ita Library of Congress Library of Congress easy closed ok
- Jan 16 '08 deu>ita überschaubar a misura d'uomo easy closed ok
4 Jan 16 '08 eng>ita What an understatement! altro che pochi! pro closed no
- Jan 11 '08 eng>ita punny gioco di parole pro just_closed no
- Jan 10 '08 deu>ita für den kleinen Hunger zwischendurch quando la fame si fa sentire tra un pasto e l'altro easy closed ok
4 Jan 4 '08 eng>ita five-eleven e 123 1,80 easy closed no
3 Jan 3 '08 deu>ita ohne ihn senza, non è la stessa cosa easy closed no
- Dec 18 '07 eng>ita Miss Solon signorina So tutto pro closed ok
Asked | Open questions | Answered